국가공인 수화통역사 자격증 시험 정보

국가공인 수화통역사 자격증 시험 정보

 

안녕하세요. TV를 보다 보면 아래 조그만 화면에 수화하시는 분이 있습니다. 또 다른 언어를 전달하는 수화통역사입니다. 국가공인 수화통역사 자격증 시험 정보는 어떻게 되는지 알아보았습니다.

 

 

 

 

수화통역사는 농아인과 청인의 의사소통 상황에서 메시지를 전달하는 중계자의 역할을 담당하며, 의미가 통하는 인습 기호, 몸짓, 표지, 수화를 사용하여 생각과 감정을 소통하는 체계적인 의사소통을 할 수 있게 합니다. 음성통역(농아인의 수어를 보고 음성으로 통역)과 수어 통역(청인의 음성언어를 수화로 통역)을 사용하여 농아인과 청인의 대화를 통역하고 농아인과의 많은 대화를 통해 농아인 특유의 관용적 표현을 익힙니다. (사)한국농아인협회에서 시행하는 수화통역사 시험에 합격하여야 자격을 취득합니다.

 

 

 

 

수화통역사 자격은 1997년에 도입되었고 민간 자격시험으로 시행되다가 2006년부터 국가공인(보건복지부 제2015-01호)을 받았습니다. 국가공인 수화통역사는 청각장애인의 의사소통을 지원하여 복지향상과 사회적 활동을 지원할 수 있는 통역 능력을 검정합니다. 청각장애인의 원활한 사회참여를 위해 필요한 의사소통의 기반을 조성하며 의료, 복지, 법률 사회, 문화 등의 전반에서 바른 권리를 행사하며 시민으로서의 균등한 기회를 갖게 하는 수화통역의 기본 이념을 바르게 구현하기 위하여 공인 평가체제를 통하여 수화통역인에 대한 전문자격을 인정하는 제도입니다.

 

 

 

<국가공인 수화통역사 자격증 시험 정보>

* 응시 자격 : 만 19세 이상의 내. 외국인

 

* 시험 정보 : 필기시험, 실기시험, 합격자 연수

 

1) 필기시험 : 한국어의 이해, 장애인복지, 청각장애인의 이해, 수화통역의 기초

-  1과목/25문항, 100문항 4점/1문항(객관식 4지선다)

 

2) 실기시험 : 필기 통역, 음성통역, 수화통역

-  필기 통역 : 녹화된 수화를 보고 문장으로 표현

-  음성통역 : 녹화된 수화를 보고 음성으로 표현

-  수화통역 : 녹음된 음성을 듣고 수화로 표현

 

3) 합격자 연수 : 2차 실기시험 합격자 : 1박 2일 연수 수료

 

 

 

 

* 합격 기준

 

1) 필기시험 : 전 과목 평균 60점 이상, 각 과목당 40점 이상 득점하고 한국어의 이해와 수화통역의 기초가 각각 60점 이상 인자

 

2) 실기시험 : 전 과목 평균 60점 이상, 각 과목당 40점 이상 득점하고 음성통역 60점 이상 인자

 

3) 합격자 연수 : 3차 합격자 연수 수료 후 자격증 수여 (2차 실기합격자)

-  2회에 한하여 연기 가능

-  연기 사유서를 연수 일자 7일 이전에 제출하여야 연기 가능

-  미제출 시 연수 연기 불가

 

* 관련 자격증

 

-  청각장애인 통역사 (민간자격) 

1) 농아인과 청인의 의사소통 상황에서 메시지를 전달하는 중계자의 역할 담담 

2) 청각장애인 통역사는 청각장애 등록자만이 응시할 수 있음

3) (사)한국농아인협회에서 시행

 

 

 

 

수화통역사 자격은 교육(대학, 대학원, 기타 교육 통역), 의료(병원 통역), 법률(법원, 경찰 관련 통역), 미디어(뉴스, 예술 등의 방송 통역), 직업(취업 알선, 교육, 상담의 직업을 위한 통역), 의식(종교, 장례식, 결혼식 등 각종 행사), 민원(관공서 이용 등), 수화통역 행정(문서작성 및 관리, 전화 및 방문객 면담, 회의 및 세미나) 등에서 활용할 수 있습니다.

 

수화통역사는 새로운 언어를 배우고 통역한다는 점에서 신기하고 보람 있는 일인 것 같습니다. 수화통역사에 관심 있는 분들은 꼼꼼히 준비하시어 꼭 자격증을 취득하시기 바랍니다.

지금까지 국가공인 수화통역사 자격증 시험 정보에 대해 알아보았습니다.